Professor Yokoyama’s training at Harvard was officially in Slavic linguistics, but as a graduate student, she took as many courses in the Linguistics Department as in her home department. As…