Ablative and Instrumental in Hittite (unpublished Harvard Ph.D. dissertation, 1977).


Studies in Hittite Historical Phonology, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1984, 176pp.
Lycian Lexicon, self-published, Chapel Hill, 1989, iv + 122pp.
Cuneiform Luvian Lexicon, self-published, Chapel Hill, 1993, vi + 298pp. luvlex
Lycian Lexicon (2nd revised edition), self-published, Chapel Hill, 1993, vi + 130pp.
Anatolian Historical Phonology, Rodopi, Amsterdam, 1994, iv + 457pp.
A Dictionary of the Lycian Language, Beech Stave Press, Ann Arbor/New York, 2004, xvii + 

     138 pp.

A Grammar of the Hittite Language (with Harry A. Hoffner, Jr.), Eisenbrauns, Winona Lake,

      2008, xxii + 468 pp. (Part 1), 75 pp. (Part 2)


Edited books:

Mír Curad.  Studies in Honor of Calvert Watkins, Institut für Sprachwissenschaft der Universität

Innsbruck, Innsbruck, 1998, xviii+715 pp (chief editor, with Jay Jasanoff and Lisi Oliver)
The Luwians (Handbook of Oriental Studies, Section One, Near and Middle East Volume 68),

     Brill, Leiden/Boston, 2003, xix+383 pp  addenda&corrigenda


1. 'Hittite ašša- anzašša-,' Revue hittite et asianique 31 (1973) [1976] 57-70 hassa-
2. 'Secondary Derivatives in -yú- in the Rigveda,' Harvard Indo-European Studies 2 (1975) 163-

3. '"Exceptions" to Exceptionless Sound Laws,' Lingua 35 (1975) 135-153 exceptions
4. 'Tocharian Verb Stems in -tk-,' Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung 91 (1977)

     93-130 tk-verbs
5. 'The Acts of Hattušili I,' Journal of Near Eastern Studies 37 (1978) 1-22 hattusiliI
6. 'On §§56, 162 and 171 of the Hittite Laws,' Journal of Cuneiform Studies 31 (1979) 57-64

7. 'Three Hittite Etymologies,' Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung 93 (1979)

262-271 3hittiteetymologies
8. 'The Use of IKU in Hittite Texts,' Journal of Cuneiform Studies 32 (1980) 50-56 IKUinhittite
9. 'Some Aspects of "Aspect" in Mandarin Chinese,' Linguistics 18 (1980) 635-654

10. 'The Hittite Word for "Son",' Indogermanische Forschungen 85 (1980) 90-95
11. '"God-Drinking":  a Syntactic Transformation in Hittite,' Journal of Indo-European Studies 9

     (1981) 245-254 god-drinking
12. 'The Second Singular Personal Pronoun in Anatolian,' Münchener Studien zur Sprach-

     wissenschaft 42 (1983) 151-165 2ndsingularpronoun
13. 'A "New" PIE *men Suffix,' Die Sprache 29 (1983) 1-26 men-suffix
14. 'Pudenda Hethitica,' Journal of Cuneiform Studies 35 (1983) 137-145 pudenda
15. 'Notes on Palaic,' Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung 98 (1984) 22-43

16. 'Hittite imma and Latin immo,' Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung 98 (1985)

     184-205 imma
17. 'Hittite uwaš and Congeners,' Indogermanische Forschungen 91 (1986) 102-115 uwas
18. 'Proto-Indo-European Velars in Luvian,' in Studies in Memory of  Warren Cowgill (ed.

     Calvert Watkins) (1987)182-204 gscowgill
19. 'Reflexes of *h3 in Anatolian,' Die Sprache 33 (1987) 19-28 h3inAnatolian
20. 'Final -r in Hittite,' in A Linguistic Happening in Memory of Ben Schwarz (ed. Yoël

     Arbeitman) (1988) 215-234 final-r
21. '"Thorn" and "Minus" in Hieroglyphic Luvian Orthography,' Anatolian Studies 38 (1988)

29-42 thorn&minus
22. 'Luvian Lexical Notes,' Historische Sprachforschung 101 (1988) 211-243 luvlexnotes
23. 'New Luvo-Lycian Isoglosses,' Historische Sprachforschung 102 (1989) 23-45 luvo-lycian
24. 'PIE "dog" in Hittite?' Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 50 (1989) 97-101 dog
25. 'Adjective Stems in *-iyo- in Anatolian,' Historische Sprachforschung 103 (1990) 198-207

26. 'The Lydian Emphasizing and Reflexive Particle -ś/-is,' Kadmos 30/2(1991) 131-142 

27. 'Death and the Hittite King,' in Perspectives on Indo-European Language, Culture and

     Religion.  Studies in Honour of Edgar C. Polomé (ed. Roger Pearson) (1991) 1.182-188

28. 'Relative Chronology and Anatolian:  the Vowel System' in Rekonstruktion und Relative

     Chronologie, Akten der VIII. Fachtagung der indogermanischen Gesellschaft (ed. R.

     Beekes et al.) (1992) 41-53 relchron
29. 'The Third Person Present in Lydian,' Indogermanische Forschungen 97 (1992) 31-54

30. 'Hittite Vocalism,' in Per una grammatica ittita (ed. Onofrio Carruba) (1992) 183-196

31. 'The Middle Voice in Lycian,' Historische Sprachforschung 105 (1992)189-199 lycianmiddle
32. 'A New Interpretation of Lines c 3-9 of the Xanthos Stele,' in Akten des II. Internationalen

     Lykien-Symposions (edd. J. Borchhardt & G. Dobesch) (1993) 1.31-34 xanthosc3-9
33. 'A New Anatolian "Law of Finals",' Journal of Ancient Civilizations 8 (1993) 105-113

34. 'Historical Phonology of Anatolian,' Journal of Indo-European Studies 21 (1993) 237-257

35. 'Remarks on Some New Readings in Carian,' Kadmos 32 (1993) 77-86 carianremarks
36. 'The Feminine Gender in Anatolian,' in Früh-, Mittel-, Spätindogermanisch.  Akten der IX.

     Fachtagung der indogermanischen Gesellschaft (ed. George Dunkel et al.) (1994)

231-244 feminine
37. 'Anatolian', in Langues indo-européennes (ed. Françoise Bader) (1994) 121-136
38. 'PIE *y > Lydian d,' in Iranian and Indo-European Studies.  Memorial Volume of O. Klíma

(ed. P. Vavroušek) (1994) 181-187 lydiand

39. '"Cop's Law" in Common Anatolian,' in In honorem Holger Pedersen.  Kolloquium der

     indogermanischen Gesellschaft vom 26. bis 28. März 1993 in Kopenhagen (ed. Jens

     Rasmussen) (1994) 297-306 cop's_law
40. 'Indo-European Languages of Anatolia,' in Civilizations of the Ancient Near East (ed. Jack

     Sasson) (1995) 4.2151-2159 cane
41. 'Nominal Inflection in Neo-Hittite,' in Atti del II Congresso Internazionale di Hittitologia

(ed. O. Carruba et al.) (1995) 269-274 NHnominfl
42. 'Anatolian Hieroglyphs,' in The World's Writing Systems (edd. William Bright and Peter

     Daniels) (1996) 120-124 hluvianscript
43. 'Lycia. Language' and 'Lydia. Language,' in Oxford Classical Dictionary, 3rd ed. (edd. S.

     Hornblower & A. Spawforth) (1996) 895, 899 lycian-lydian
44. 'Hittite Phonology,' in Phonologies of Asia and Africa (ed. Alan S. Kaye) (1997) 557-567
45. 'Luvian /ta:na-/ "sanctified, inviolable",' Historische Sprachforschung 107 (1997) 47-51 tana
46. 'Denominative Verbs in Anatolian,' in Studies in Honor of Jaan Puhvel.  Part One.  Ancient

     Languages and Philology (ed. D. Disterheft et al.) (1997) 131-138 denomverbs
47. 'PIE Dental Consonants in Lydian,' in Festschrift for Eric P. Hamp.  Volume II (ed. D. Q.

     Adams) (1997) 32-47 lydian dentals
48. 'Syncope and Anaptyxis in Hittite,' in Sound Law and Analogy.  Papers in honor of Robert S.

     P. Beekes on the occasion of his 60th birthday (ed. A. Lubotsky) (1997) 177-180 FSbeekes
49. 'Traces of a PIE Aspectual Contrast in Anatolian?' Incontri Linguistici 20 (1997) 83-92

50. 'Poetic Meter and Phrasal Stress in Hittite,' in Mír Curad.  Studies in Honor of Calvert

Watkins (edd. J. Jasanoff, H. C. Melchert & L. Oliver) (1998) 483-494 fswatkins
51. 'Hittite arku- "chant, intone" vs. arkuwāi- "make a plea",' Journal of Cuneiform Studies 50

     (1998) 45-51arku-
52. 'The Dialectal Position of Anatolian within Indo-European,' Proceedings of the 24th Meeting

of the Berkeley Linguistics Society, Special Session on Indo-European Subgrouping

and Internal Relations (ed. B. Bergen et al.) (1998) 24-31 berkeley

53. 'Aspects of Verbal Aspect in Hittite,' in Uluslararası Hititoloji Kongresi Bildirleri.  Acts of the

     IIIrd International Congress of Hittitology, Çorum, Sep. 16-22, 1996 (ed. S. Alp & A. Süel)

     (1998) 413-418 aspect1
54. 'Two Problems of Anatolian Nominal Derivation,' in Compositiones Indogermanicae in

     memoriam Jochem Schindler (ed. H. C. Luschützky and H. Eichner) (1998) 365-375

55. 'I contributi del luvio geroglifico agli studi di indoeuropeistica,' in Il Geroglifico Anatolico.  Atti

     del Colloquio della tavola rotonda Napoli-Procida, 5-9 giugno 1995 (ed. M. Marazzi)

     (1998) 259-265 procida
56. 'Once more Greek tolúpē,' Orpheus 8 (Memorial Volume for V. Georgiev) (1998) 47-51

57. 'Hittite karzan- "basket of wool",' in Studi e Testi II (= Eothen 10) (ed. S. de Martino & F.

     Imparati) (1999) 121-133 karzan
58. 'Carian mdoΩun "we have established",' Kadmos 38 (1999) 33-41 carianmdoWun
59. 'Once More on the Conclusion of the Lycian Trilingual of the Létôon, Historische Sprach-

     forschung 112 (1999) 75-77 letoonend
60. '"(Zu)eignung" in Anatolian and Indo-European,' in Celtica et Indogermanica.  Festschrift für

     W. Meid zum 70. Geburtstag (edd. P. Anreiter & E. Jerem) (1999) 243-247 fsmeid
61. 'Hittite tuk(kan)zi,' Ktema 24 (1999) 17-23 (À la mémoire de Lisbeth Franck) tukkanzi
62. 'Aspects of Cuneiform Luvian Nominal Inflection,' in The Asia Minor Connexion.  Studies on

     the Pre-Greek Languages in Memory of Charles Carter (ed. Yoël Arbeitman) (2000)

    173-183 gscarter
63. 'Tocharian Plurals in -nt- and Related Phenomena,' Journal of Tocharian and Indo-European

     Studies 9 (2000) 53-75 plurals in -nt-
64. 'Hittite Nominal Stems in -il,' in Anatolisch und Indogermanisch/Anatolico e indoeuropeo (edd.

     O. Carruba & W. Meid (2001) 263-272 il-stems
65. 'Hittite damnaššara- "domestic"/dDamnaššareš "household deities",' Journal of Ancient Near

     Eastern Religions 1 (2002) 150-157 damnassara
66. 'Tarhuntassa in the Südburg Hieroglyphic Inscription,' in Recent Developments in Hittite

     Archaeology and History. Papers in Memory of Hans G. Güterbock (edd. A. Yener & H.

     Hoffner) (2002) 137-143 tarhuntassa
67. 'A Hittite Fertility Rite?' in Akten des IV. internationalen Kongresses für Hethitologie.

Würzburg 4.-8. Oktober 1999 (ed. G. Wilhelm) (2002) 404-409 ararkiskanzi
68. 'Sibilants in Carian,' in Novalis Indogermanica. Festschrift für Günter Neumann zum 80.

     Geburtstag (edd. M. Fritz & S. Zeilfelder) (2002) 305-313 cariansibilants
69. 'The God Sanda in Lycia?' in Silva Anatolica. Anatolian Studies Presented to Maciej Popko

     on the Occasion of His 65th Birthday (ed. P. Taracha) (2002) 241-251 FSpopko
70. 'Covert Possessive Compounds in Hittite,' in The Linguist's Linguist. A Collection of Papers

 in Honor of Alexis Manaster Ramer (ed. F. Cavoto) (2002) 297-302 covertcompounds
71. 'Sanskrit sárdigdi-,' in Indic and Iranian Studies in Honor of Stanley Insler on his Sixty-Fifth

     Birthday (edd. J. Brereton and St. Jamison) (2002) 325-328 sardigrdi
72. 'A Practical Approach to Verbal Aspect in Hittite' (with Harry A. Hoffner Jr.), in Anatolia

Antica. Studi in memoria di Fiorella Imparati (ed. S. di Martino and F. Pecchioli

Daddi) (2002) 377-390 gsimparati

73. 'Hieroglyphic Luvian REL-ipa "indeed, certainly",' in Indo-European Perspectives (ed. M.

     Southern) (2002) 223-232 REL-ipa
74. 'Introduction; Prehistory; Language' (Chapters 1,2 and 5) in The Luwians (ed. C. Melchert)

     (2003) 1-7, 8-26, and 170-210
75. 'The Dialectal Position of Lycian and Lydian with Anatolian,' in Licia e Lidia prima dell'

     Ellenizzazione. Atti del Convegno internazionale. Roma, 11-12 ottobre 1999 (ed. M.

     Giorgieri et al.) (2003) 265-272 lica&lidia
76. 'Hittite Nominal Stems in -anzan-,' in Indogermanisches Nomen. Akten der Arbeitstagung der

     Indogermanischen Gesellschaft/Society for I-E Studies/Société des Etudes Indo-

     Européennes. Freiburg 19. bis 21. September 2001(ed. E. Tichy et al.) (2003) 129-139

77. 'PIE "thorn" in Cuneiform Luvian?', in Proceedings of the 14th Annual UCLA Indo-European

     Conference, ed. K. Jones-Bley et al.) (2003) 145-161 thorn
78. 'Hittite antaka- "loins" and an Overlooked Myth about Fire,' in Hittite Studies in Honor of

Harry A. Hoffner Jr. (ed. G. Beckman, R. Beal & G. McMahon) (2003) 281-287 FShoffner
79. 'Hieroglyphic Luvian Verbs in -min(a),' in Per Aspera ad Asteriskos. Studia Indogermanica in

     honorem Jens Elmegård Rasmussen sexagenarii Idibus Martiis anno MMIV (ed. A. 

     Hyllested et al.) (2004) 355-362 mina
80. 'The Inflection of Some Irregular Luvian Neuter Nouns,' in Šarnikziel. Hethitologische

Studien zum Gedenken an Emil Orgetorix Forrer (edd. D. Groddek and S. Rößle)

(2004) 471-475 sarnikzel
81. 'Luvian, Palaic, Lycian, Lydian, Carian,' in The Cambridge Encyclopedia of the World's

     Ancient Languages (ed. R. Woodard) (2004) 576-613
82. 'A Luwian Dedication,' in Indo-European Perspectives. Studies in Honour of Anna Morpurgo

     Davies (ed. J. Penney) (2004) 370-379 fsmorpurgo
83. 'Second Thoughts on PIE *y and *h2 in Lydian,' in Studia Anatolica et Varia. Mélange offerts

     à Professeur René Lebrun, Volume 2 (ed. M. Mazoyer and O. Casabonne) (2004)

139-150 lebrun
84. 'Latin insolēscō, Hittite šulle(šš)- and PIE Statives in -ē-' in H́ mánasā. Studies Presented

     to Professor Leonard G. Herzenberg on His 70th Birthday (ed. N. N. Kazansky) (2004)

     90-98 fsherzenberg
85. 'The Problem of Luvian Influence on Hittite', in Sprachkontakt und Sprachwandel, Akten der

     XI. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft 17.-23. September 2000, Halle an

     der Saale (edd. G. Meiser & O. Hackstein) (2005) 445-460 halle

86. 'Indo-European Verbal Art in Luvian,' in La langue poétique indo-européenne (edd.

G. Pinault and D. Petit) (2006) 291-298 luvianverbalart

87. 'Medio-Passive Forms in Lydian?' in Studi linguistici in onore di Roberto Gusmani (ed. R.

       Bombi et al.) (2006) 1161-1166 fsgusmani.pdf

88. 'The Boundaries of Tarhuntassa Revisited,' in Belkıs Dinçol ve Ali Dinçol’a Armağan (ed. M.

       Alparslan et al.) (2007) 507-513 dinçolsfs

89. 'Hittite huwapp-, huppā(i)- and huppiya-,' in Tabularia Hethaeorum. Hethitologische Beiträge

       Silvin Košak zum 65. Geburtstag (edd. D. Groddek & M. Zorman) (2007) 513-519


90. 'PIE *h2esp- ‘to cut’,' in Verba Docenti. Studies in historical and Indo-European linguistics

      presented to Jay H. Jasanoff by students, colleagues, and friends (ed. A. Nussbaum)

      (2007) 253-258 fsjasanoff.pdf

91. 'Hittite Morphology,' in Morphologies of Asia and Africa (ed. A. Kaye) (2007) 755-773


92. 'Luvian Evidence for PIE *h3eit- ‘take along; fetch,' Indo-European Studies Bulletin,

      UCLA 12/1 (2007) 1-3 PIEh3eit.pdf

93. 'New Light on Hittite Verse and Meter?,' in Proceedings of the Eighteenth Annual UCLA

     Indo-European Conference, November 3-4, 2006 (edd. K. Jones-Bley et al.) (2007)

      117-128 ucla18.pdf

94. 'Middle Hittite Revisited,' in VI Congresso Internazionale di Ittitologia, Roma, 5-9

settembre 2005 (edd. A. Archi & R. Francia) (2007) 525-531 melchertrome.pdf

95. 'Neuter Stems with Suffix *-(e)n- in Anatolian and Proto-Indo-European,' Die Sprache

            47 (2007/2008) [2010] 163-181 en-stems

96. 'Hittite duwān (parā)' Morphology and Language History in honour of Harold Koch

      (ed. C. Bowern, B. Evans & L. Miceli) (2008) 201-209 fsharoldkoch.pdf

97. 'Problems in Hittite Pronominal Inflection,' Evidence and Counter-Evidence. Essays

in honour of Frederik Kortlandt. Volume 1: Balto-Slavic and Indo-European

      Linguistics (edd. A. Lubotsky, J. Schaeken and J. Wiedenhof) (2008) 367-375


98. 'Greek mólybdos as a Loanword from Lydian,' in Anatolian Interfaces: Hittites, Greeks

and their Neighbors. Proceedings of an International Conference on Cross-Cultural

      Interaction, September 17-19, 2004, Emory University, Atlanta, GA (edd. B. Collins,

      M. Bachvarova and I. Rutherford (2008) 153-158 molybdos

99. 'Deictic Pronouns in Anatolian,' in East and West: Papers in Indo-European Studies

(ed. K. Yoshida & B. Vine) (2009) 151-161 melchertkyoto

100. 'Discourse Conditioned Use of Hittite -ma,' in Form, Funktion und Diachronie. Akten

der Arbeitstagung der Indogermanischen Gesellschaft vom 24. bis 26. September

2007 in Marburg (edd. E. Rieken & P. Widmer) (2009) 187-195 marburg

101. 'Ablativ und Instrumental im Hethitischen und Indogermanischen. Ein Beitrag zur

relativen Chronologie' (with Norbert Oettinger), Incontri Linguistici 32 (2009) 53-73


102. 'Hittite hi-verbs from Adverbs,' in Protolanguage and Prehistory. Akten der XII.

        Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft vom 11. bis 15.10.2004

       in Krakau (ed. R. Lühr and S. Ziegler) (2009) 335-339      krakow

103. 'The Animate Nominative Plural in Luvian and Lycian,' in *h2nr. Festschrift für Heiner

      Eichner (ed. R. Nedoma & D. Stifter) (= Die Sprache 48) (2009) [2010] 112-117


104. 'Lidya Dili ve Yazıtları/Lydian  Language and Inscriptions,' in Lidyalılar ve Dünyaları/

      The Lydians and Their World (ed. N. D. Cahill) (2010) 267-272

105. 'Hittite talliye/a- ‘to draw, allure’,' in Pax Hethitica. Studies on the Hittites and

      their Neighbors in Honour of Itamar Singer (edd. Y. Cohen, A. Gilan and

      J. Miller) (2010) 226-232 fssinger

106. 'The Word for ‘mouth’ in Hittite and Proto-Indo-European,' International Journal

      of Diachronic Linguistics 7 (2010) 55-63 PIEmouth

107. 'Spelling of Initial /a-/ in Hieroglyphic Luwian,' in ipamati kistamati pari tumatimis.

Luwian and Hittite Studies presented to J. David Hawkins on the Occasion

of his 70th Birthday (ed. I. Singer) (2010) 147-158 FShawkins

108. 'Hittite ar(ap)p- and Derivatives,' in Investigationes Anatolicae. Gedenkschrift für

       Erich Neu (ed. J. Klinger, E. Rieken & C. Rüster) (2010) 179-188 gsneu

109. 'Further Thoughts on Carian Nominal Inflection,' in Hellenistic Karia. Proceedings 

of the First International Conference onHellenistic Karia Oxford, 29 June - 2 July

2006, (edd. R. van Bremen and M. Carbon) (2010) 177-186 cariannoun

110. 'Hittite talliyē(šš)- ‘be(come) calm, quiescent’,' in Issledovanija po lingvistike i

semiotike. Sbornik statej k jubileju Vyach. Vs. Ivanov (ed. T. M. Nikolaev)

(2010) 148-152 fsivanov

111. 'On Hittite mūgā(i)-,' in Studi di Ittitologia in onore di Alfonso Archi (ed. R. Francia

      & G. Torri) (= Orientalia 79/2) (2010) 207-215 FSarchi

112. 'The PIE Collective Plural and the “τ ζα τρχει rule”,' in Indogermanistik und

Linguistik im Dialog. Akten der XIII. Fachtagung der Indogermanischen

Gesellschaft vom 21. bis 27. September, 2008, in Salzburg (ed. T. Krisch

& T. Lindner) (2011) 395-400 salzburg

113. 'Indo-Europeans,' in The Oxford Handbook of Ancient Anatolia. 10,000–323 B.C.E.

      (ed. S. Steadman & G. McMahon) (2011) 704-716

114. 'The PIE Verb for ‘to pour’ and Medial *h3 in Anatolian,' in Proceedings of the 22nd

      UCLA Indo-European Conference (ed. S. Jamison et al.) (2011) 127-132


115. 'The Problem of the Ergative Case in Hittite,' in Grammatical Case in the Languages

of the Middle East and Europe. Acts of the International colloquium Variations,

concurrence et evolution des cas dans divers domaines linguistiques Paris 2–4

April 2007 (ed. M Fruyt, M. Mazoyer and Dennis Pardee) (2011) 161-167


116. ' Enclitic Subject Pronouns in Hieroglyphic Luvian,' Aramazd 6/2 (2011) 73-86


117. 'Genitive Case and Possessive Adjective in Anatolian,' in Per Roberto Gusmani.

Studi in ricordo. Linguistica storica e teorica, vol. II, tomo 1 (ed. V. Orioles)

(2012) 273-286 gsgusmani

118. 'Luvo-Lycian Dorsal Stops Revisited,' The Sound of Indo-European 2 (ed. R. Sukač and O.

Šefčík) (2012) 206-218 melchertSofIE2

119. 'Hittite “Heteroclite” s-Stems,' in Multi Nominis Grammaticus. Studies in Classical and

      Indo-European linguistics in honor of Alan. J. Nussbaum on the occasion of his

      sixty-fifth birthday (ed. A. Cooper, J. Rau, and M. Weiss) (2012) 175-184


120. 'Hittite ḫi-Verbs of the Type -āC1i, -aC1C1anzi,' Indogermanische Forschungen 117

      (2012) 173-185 melchertIF117

121. 'Dative-Locative Objects of Infinitives in Anatolian,' in Von Fall zu Fall – Studien zur

indogermanischen Syntax (= Historische Sprachforschung 125) (2012) [2014] 242-


122. 'Motivations for Hittite Mythological Texts,' Writing Down the Myths: the Construction of

Mythology in Classical & Medieval Traditions (ed. J. Nagy) (2013) 257-264

123. 'Luvian Language in “Luvian” Rituals in Hattusha,' Beyond Hatti: A Tribute to Gary

      Beckman (edd. B. Collins & P. Michalowski) (2013) 159-172 melchertFSbeckman

124. 'Hittite and Hieroglyphic Luvian arha ‘away’: Common Inheritance or Borrowing?'

Journal of Language Contact 6 (2013) 300-312 melchertJLC6

125. 'Ablaut Patterns in the Hittite hi-Conjugation,' in Proceedings of the 24th UCLA

      Indo-European Conference (ed. S. Jamison et al.) (2013) 137-150 ucla24

126. 'Naming Practices in Second and First Millennium Western Anatolian,' in Personal

      Names in Ancient Anatolia (ed. R. Parker) (2013) 31-49 personalnames

127. 'Agreement Patterns in Old and Middle Hittite,' in Grammatica et verba. Glamour

and verve. Studies in South Asian, historical, and Indo-European

linguistics in honor of Hans Henrich Hock on the occasion of his seventy-fifth birthday

(ed. S. Chen and B. Slade) (2013) 165-180 fshock

128. 'PIE *-eh2 as an “individualizing” Suffix and the Feminine Gender,' in Studies on the

Collective and Feminine in Indo-European from a Diachronic and Typological

Perspective (edd. S. Neri & R. Schuhmann (2014) 257-271 melchertjena

129. 'The Hieroglyphic Luvian Verb PUGNUS.PUGNUS,' in Na-wa/i-VIR.ZI/A

MAGNUS.SCRIBA. Festschrift fur Helmut Nowicki zum 70. Geburtstag

(edd. C. Brosch & A. Payne) (2014) 133-138 melchertFSnowicki

130. 'Anatolian Stems in *-(C)o-,' in Nomen im Indogermanischen. Akten der Arbeitstagung

der Indogermanischen Gesellschaft. Erlangen, 14.-16. September 2011 (ed. N.

Oettinger and R. Steer) (2014) 205-214 melcherterlangen

131. '“Narten formations” versus “Narten roots”,' Indogermanische Forschungen 119 (2014)

251-258 melchertIF119

132. 'Hittite nakku(wa)- ‘(spirits of) the dead’,' in Munus amicitiae Norbert Oettinger a

collegis et amicis dicatum (ed. H. C. Melchert, E. Rieken & T. Steer) (2014)

219-227 melchertFSoettinger

133. 'Hittite išpar- “to spread out” and išparre/a- “to kick”,' in Proceedings of the Eighth

International Congress of Hittitology. Warsaw, 5-9 September 2011 (ed. P. Taracha)

(2014) 499-506 melchert_išpar-

134. 'Greek and Lycian' and 'Greek and Lydian,' in Encyclopedia of Ancient Greek Language

and Linguistics (ed. G. Giannakis) (2014) 67-70 & 70-71 melchertlycian melchertlydian

135. 'Reciprocity and Commerce in Bronze and Iron Age Anatolia,' in Tradition and

Innovation in the Ancient Near East: Proceedings of the 57th Rencontre

Assyriologique Internationale at Rome 4–8, July 2011 (ed. A. Archi) (2015) 409-16

melchertRAI57 (for complete volume go to

136. 'Alleged “Right Dislocation” in Hittite,' in Saeculum: Gedenkschrift für Heinrich Otten

anlässlich seines 100. Geburtstags (ed. A. Müller-Karpe, E. Rieken, and W. Sommerfeld)

(2015) 137-145 gsotten

137. 'Lycian alaha- and alada/ehali-,' in Genres épigraphiques et langues d’attestation

fragmentaire dans l’espace méditerranéen (edd. E. Dupraz and W. Sowa) (2015)

153-163 rouen_alaha-

138. 'The Tocharian s-Preterite,' in Tocharian Texts in Context: International Conference on

Tocharian Manuscripts and Silk Road Culture (edd. M. Malzahn, M. Peyrot, H. Fellner

and T.-S. Illés) (2015) 127-135 s-preterite

139. 'Translation Strategies in the Hurro-Hittite Bilingual from Boğazköy,' in Strategies of

Translation: Language Contact and Poetic language (edd. J. L. García Ramón &

D. Kölligan) (2015) 61-75 bilingual

140.  'The Case of the Agent in Anatolian and Indo-European,' in Sahasram Ati Srajas:

Indo-Iranian and Indo-European Studies in Honor of Stephanie W. Jamison

(edd. D. Gunkel, J. T. Katz, B. Vine & M. Weiss) (2016) 239-249 agent_case

141. 'Relative Clauses in Anatolian,' in »dat ih dir it nu bi huldi gibu« Linguistische,

germanistische und indogermanistische Studien Rosemarie Lühr gewidmet

(edd. S. Neri, R. Schuhmann & S. Zeilfelder) (2016) 287-295 anatRCs

142. 'New Luvian Verb Etymologies,' in Anatolica et Indogermanica: Studia linguistica

      in honorem Johannis Tischler septuagenarii dedicata (edd. H. Marquardt,

      S. Reichmuth & J. V. García Trabazo) (2016) 203-212 FStischler

143. 'Marginalia to the Myth of Telipinu,' in Audias fabulas veteres: Anatolian Studies

      in Honor of Jana Součková-Siegelová (ed. Š. Velhartická)

(2016) 210-220 FSsiegelová

144. 'Hittite kī (kuit) and Vedic “sá-figé”,' inTavet Tat Satyam: Studies in Honor of Jared

      S. Klein on the Occasion of His Seventieth Birthday (edd. A. M.

Byrd, J. DeLisi & M. Wenthe) (2016) 204-213 FSklein

145. 'Formal and Semantic Aspects of Hittite gul(aš)ša- ‘fate’,' in Ahmet

Ünal’a Armağan Studies in Honour of Ahmet Ünal (edd. S. Erkut

      & Ö. Sir Gavaz) (2016) 355-359 FSÜnal

146. 'Initial *sp- in Hittite and šip(p)and- ‘to libate’,' Journal of Language Relationship/

      Вопросы языкового родства 14/3 (2016) 187-196 Hittite *sp-

147. '“Western Affinities” of Anatolian,' in Etymology and the European

Lexicon: Proceedings of the 14th Fachtagung der Indogermanischen

Gesellschaft, 17–22 September 2012, Copenhagen  (edd. B. S. S.

Hansen et al.) (2016) 297-305 westernaffinities

148. 'Anatolian,' Chapter 3 in The Indo-European Languages, Second

Edition (ed. M. Kapović) (2017) 171-201

149. 'Syntax of the Hittite “Supine” Construction,' (with Harry A. Hoffner Jr.†),

in 5èmes Rencontres de l’IFEA. L’hittitologie aujourd’hui. Études sur

l’Anatolie hittite et néo-hittite à l’occasion du centenaire de la

naissance d’Emmanuel Laroche Istanbul, 21-22 Nov. 2014 (ed. A.

Mouton) (2017) 3-6 hoffner-melchert

150. 'Mediopassives in *-sḱe/o- to Active Intransitives,' in Miscellanea

      Indogermanica: Festschrift für José Luis García Ramón zum 65.

      Geburtstag (edd. I. Hajnal, D. Kölligan & K. Zipser) (2017) 477-486


151. 'An Allative Case in Proto-Indo-European?' in Usque ad Radices:

Indo-European studies in honour of Birgit Anette Olsen (edd. B. S.

Sandgaard Hansen et al.) (2017) 527-539 FSolsen

152. 'The Source(s) of Indo-European Participles in *-e/ont-,' in Adjectifs

verbaux et participes dans les langues indo-européennes (ed.

C. Le Feuvre, D. Petit, and G.-J. Pinault) (2017) 203-206


153. 'Hittite and Indo-European: Revolution and Counterrevolution,' in

100 Jahre Entzifferung des Hethitischen - Morphosyntaktische

Kategorien in Sprachgeschichte und Forschung: Arbeitstagung

der lndogermanischen Gesellschaft vom 21. bis 23. September

2015 in Marburg (ed. E. Rieken) (2018) 289-293 marburg

154. 'Hittite tit(ta)nu-, titti-, and Lycian stta-,' Chatreššar 1 (2018) tittanu-

155. 'Semantics and Etymology of Hittit takš-,' in Indo-Iranian and Indo-

European Studies in Honor of Sasha Lubotsky (2018) 209-216


156. 'Empire Luvian *416-wa/i-ní and Related Problems,' in Vina Diem

      Celebrent: Studies in Linguistics and Philology in Honor of Brent

      Vine (edd. D. Dunkel et al.) (2018) 231-241 FSvine

157. 'Iron Age Luvian tarrawann(i)-,' in Over the Mountains and Far

Away: Studies in Near Eastern history and archaeology presented

to Mirjo Salvini on the occasion of his 80th birthday (edd. P. S. Avetisyan, R. Dan & Y. H. Grekyan (2019) 337-345 FSSalvini

158. 'The Anatolian Hieroglyphic Signs L 41, L 172 and L 319 = L 416,'

in “And I Knew Twelve Languages”: A Tribute to Massimo Poetto on

the Occasion of His 70th Birthday (edd. N. Bolatti Guzzo & P. Taracha) (2019) 356-377 FSPoetto

159. 'Solar and Sky Deities in Anatolian,' in QAZZU warrai: Anatolian

and Indo-European Studies in Honor of Kazuhiko Yoshida (edd. A. A. Catt, R. I. Kim & Brent Vine) (2019) 239-249 FSYoshida

160. 'Hittite and Luvian uppa- and Hittite uiya-,' in IX. Uluslararası

Hititoloji Kongresi Bildirileri Çorum 08-14 Eylül 2014 Acts of the IXth International Congress of Hittitology Çorum, September 08-14, 2014 (ed. A. Süel) (2019) 567-578 ICH9

161. 'Hittite Historical Phonology after 100 Years (and after 20 years),'

in Hrozný and Hittite: The First Hundred Years. Proceedings of the International Conference Held at Charles University, Prague, 11–14 November 2015 (edd. R. I. Kim, J. Mynářová & P. Pavúk) (2020) 258-276 HroznýPrague

162. 'Hittite ḫandā(i)- ‘to Align, Arrange, etc.’ and PIE Metaphors for

‘(morally) right’,' in Dispersals and Diversification: Linguistic and Archaeological Perspectives on the Early Stages of Indo-European (edd. Thomas Olander and Matilde Serangeli) (2020) 166-178


163. 'Hittite tarru- ‘firm, secure’ and Luvian Cognates,' in Ὀνομάτων

ἵστωρ: Mélanges offerts à Charles de Lamberterie (edd. C. Le Feuvre and D. Petit) (2020) 541-553 deLamberterie

164. 'Luwian,' in A Companion to Ancient Near Eastern Languages

(ed. R. Hasselbach-Andee) (2020) 239-256




'The Role of Indo-European Studies in the XXIst Century,' in Oxford Handbook of

Diachronic and Historical Linguistics (ed. P. Crisma and G. Longobardi) (to appear)

'Lengthened Grades of PIE *CaC Roots,' in Zurück zur Wurzel –

Struktur, Funktion und Semantik der Wurzel im Indogermanischen:

15. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, Wien,

September 16, 2016 (ed. Melanie Malzahn et al.) (to appear)

'The Medio-Passive in Transition from Old to New Hittite,' (to appear in

      a forthcoming Festschrift)

'The Etymology of Hieroglyphic Luvian tina(n)t(a)- ‘tithe’,' (to appear in

      a forthcoming Festschrift)

'Lycian Relative Clauses,' in Current Research on Lycian: International

Workshop of the Digital Philological-Etymological Dictionary of the

Minor Ancient Anatolian Corpus Languages, Ludwig-Maximilians-Universität München 16-17 February 2017 (ed. Z. Simon) (to appear)

'Bilingual Texts in First-Millennium Anatolia,' in Beyond All Boundaries:

Anatolia in the 1st Millennium B.C. (edd. Annick Payne and Jorit Wintjes)

' Hittite Neuter i-Stems,' (to appear in a forthcoming Festschrift)

' Luvo-Hittite latti-,' (to appear in a forthcoming Festschrift)

'The Position of Anatolian,' in Handbook of Indo-European Studies (edd. A. Garrett &

      M. Weiss) (to appear)




 S. Heinhold-Krahmer et al., Probleme der Textdatierung in der Hethitologie, in Journal of the

     American Oriental Society 102 (1982) 176-177 reviewtextdatierung
 J. Weitenberg, Die hethitischen u-Stämme, in Kratylos 29 (1984) [1985] 79-82

 J. Puhvel, Hittite Etymological Dictionary Vol. 1 & 2, in Journal of the American Oriental

     Society 106 (1986) 568-569 puhvelHED1-2
 H. Hoffner & G. Beckman (edd.), Kaniššuwar.  A Tribute to Hans G. Güterbock on his

     Seventy-Fifth Birthday, in Journal of Near Eastern Studies 47 (1988) 215-216 kanissuwar
 B. Comrie (ed.), The World's Major Languages, in The South Atlantic Review 33 (1988)

     139-140 comrie1987
 D. Yoshida, Die Syntax des althethitischen substantivischen Genetivs, in Kratylos 34 (1989)

     181-182 yoshidagenitiv
 C. Zinko, Betrachtungen zum AN.TAH.ŠUM-Fest, in Kratylos 34 (1989) 184 zinko
 J. Friedrich & A. Kammenhuber, Hethitisches Wörterbuch2, Bd. II:  E, in Kratylos 35 (1990)

     107-109 hw2
 H. Otten, Die Bronzetafel aus Bogazköy, in Kratylos 35 (1990) 204-206 ottenbronzetafel
 C. Rüster & E. Neu, Hethisches Zeichenlexikon, in Kratylos 36 (1991) 122-126 HZL
 F. Starke, Untersuchung zur Stammbildung des keilschrift-luwischen Nomens, in Historische

     Sprachforschung 105 (1992) 309-312 starkeStBoT31
 G. McMahon, The Hittite State Cult of the Tutelary Deities, in Journal of Near Eastern

     Studies 54 (1995) 158-159 mcmahon
 A. Kammenhuber, Kleine Schriften zum Altanatolischen und Indogermanischen, in

     Bibliotheca Orientalis 52.5/6 (1995) 735-737 kammenhuberKlS
 H. G. Güterbock & Theo van den Hout, The Hittite Instruction for the Royal Bodyguard, in

     Journal of Near Eastern Studies 55 (1996) 134-135 bodyguard
 H. G. Güterbock & H. Hoffner, The Hittite Dictionary of the University of Chicago, Volume P,

     fascicle 1, in Journal of the American Oriental Society 116 (1996) 777-778 CHDP1
 J. Jie, A Complete Retrograde Glossary of the Hittite Language, in Journal of the American

     Oriental Society 117 (1997) 163 jinjie
 J. David Hawkins, The Hieroglyphic Inscription of the Sacred Pool Complex at Hattusa

     (SÜDBURG), in Bulletin of the School of Oriental and African Studies 60 (1997) 347

 F. Adrados, Laryngale mit Appendix?, in Kratylos 42 (1997) 170-171 adrados
 M. Giannotta et al. (edd.), La decifrazione del cario, in Kratylos 42 (1997) 185-186


H. G. Güterbock & H. Hoffner, The Hittite Dictionary of the University of Chicago, Volume P,

     fascicle 2, in Journal of the American Oriental Society 117 (1997) 713-714 CHDP2
 T. Gamkrelidze & V. Ivanov, Indo-European and the Indo-Europeans.  A Reconstruction and

     Historical Analysis of a Proto-Language and a Proto-Culture, in Journal of the American

     Oriental Society 117 (1997) 741-742 gamkrelidze-ivanov
 L. Jakob-Rost, Keilschrifttexte aus Boghazköy im Vorderasiatischen Museum, in Journal of

     the American Oriental Society 119 (1999) 521-522 jakob-rost
 O. Hackstein, Untersuchungen zu den sigmatischen Präsensstammbildungen des

     Tocharischen, in Tocharian and Indo-European Studies 9 (2000) 145-147 hackstein1995
 F. A. Tjerkstra, Principles of the Relation between Local Adverb, Verb and Sentence Particle

     in Hittite, in Bibliotheca Orientalis 58.1/2 (2001) 215-218 tjerkstra
 E. Rieken, Untersuchungen zur nominalen Stammbildung des Hethitischen, in Journal of the

     American Oriental Society 121 (2001) 488-489 riekenStBoT44
 A. Keen, Dynastic Lycia. A Political History of the Lycians and Their Relations with Foreign

     Powers, c. 545-362 B.C., in Journal of Near Eastern Studies 61/2 (2002) 158 keen
 G. Carling, Die Funktionen der lokalen Kasus im Tocharischen, in Journal of the American

     Oriental Society 122 (2002) 107-108 carling2000
 M. Ofitsch and C. Zinko (eds.), 125 Jahre Indogermanistik Graz, in Journal of the American

     Oriental Society 122 (2002) 652 indogermanistikgraz
 J. Puhvel, Epilecta Indoeuropaea, in Indo-European Studies Bulletin, UCLA 10/2 (2003)

     35-36 puhvelepilecta
 R. Francia, Le funzioni sintattiche degli elementi avverbiali di luogo ittiti anda(n), appa(n),

     katta(n), katti-, peran, parā, šer, šarā, in Journal of the American Oriental Society 123

     (2003) 891-892 francia2002
 J. Tischler, Hethitisches Handwörterbuch, in Kratylos 49 (2004) 195-196 tischlerHHwb
 A. Payne, Hieroglyphic Luwian, in Journal of the American Oriental Society 125 (2005)

     535-536 payne

 M. Popko, Völker und Sprachen Altanatoliens, in Journal of the American Oriental Society

      128 (2008) 763-764 popko2008

 H. Ehringhaus, Götter, Herrscher, Inschriften. Die Felsreliefs der hethitischen Großreichszeit

in der Türkei, in Journal of Near Eastern Studies 68 (2009) 147-148 ehringhaus

 M. Hale, Historical Linguistics. Theory and Method, in Language 85/1 (2009) 203-206 hale

 G. Neumann, Glossar des Lykischen, in Kratylos 54 (2009) 127-130 neumannglossar

 S. Patri, L’alignment syntaxique dans les langues indo-européennes d’Anatolie, in

      Kratylos 54 (2009) 130-132 patri

J. Puhvel, Ultima Indoeuropaea, in Bibliotheca Orientalis 70 (2013) 760-762 puhvelultima

B. Christiansen, Schicksalsbestimmende Kommunikation: Sprachliche, gesellschaftliche

      und religiöse Aspekte hethitischer Fluch-, Segens- und Eidesformeln, in Kratylos

      59 (2014) 244-245 christiansen

G. Wilhelm (ed.), Ḫattuša-Boğazköy: Das Hethiterreich im Spannungsfeld des Alten

      Orients. 6. Internationales Colloquium der Deutschen Orient-Gesellschaft 22.–24.

      März 2006, Würzburg, in Kratylos 59 (2014) 242-243

A. Payne and J. Wintjes, Lords of Asia Minor: An Introduction to the Lydians, in

          Bryn Mawr Classical Review 2017.03.30 (

M. Maier, Hethitisch ºwant- und Verwan(d)tes, in Journal of the American Oriental Society 137

            (2017) 178-180maier

A. Payne, Schrift und Schriftlichkeit. Die anatolische Hieroglyphenschrift, in Journal of the

            American Oriental Society 138 (2018) 591-593payne2

A. Kloekhorst, Accent in Hittite: A Study in Plene Spelling, Consonant Gradation, Clitics,

            and Metrics, in Journal of the American Oriental Society 138

            (2018) 593-595kloekhorst


Electronic Publications:

'The Trilingual Inscription of the Létôon.  Lycian Version,' posted December, 2000, archived at (5 pp.); revised version posted December, 2018: (8 pp.)

'Anatolian Languages' (with Theo van den Hout and Philo H. J. Houwink ten Cate); 'Carian Language;

      Luwian Language; Lycian Language; Lydian Language; Palaic

      Language' Encyclopaedia Britannica, posted January, 2008 at (18 pp.)

'Local Adverbs In Hittite: Synchrony and Diachrony', Language and Linguistic Compass

      3/2 (2009) 607-620 localadverbs

'Remarks on the Kuttamuwa Stele,' Kubaba 1 (2010) 4-11 posted July, 2010 at


'Hittite and Hieroglyphic Luvian arha ‘away’: Common Inheritance or Borrowing?' Contact

      Among Genetically Related Languages, ed. P. Epps, J. Huehnergard, N. Pat-El

      (= Journal of Language Contact 6.2) (2013) 300-312 jcl6

'Mycenaean and Hittite Diplomatic Correspondence: Fact and

      Fiction,' Classical Inquiries: Studies on the Ancient World from

      the Center for Hellenic Studies (2020)


In memoriam Annelies Kammenhuber.  Kratylos 43 (1998) 222-224 kammenhuber
Hans Gustav Güterbock. Oriental Institute 1999-2000 Annual Report (2000) 5-7 güterbock
Erich Neu (1936-1999). Indo-European Studies Bulletin, UCLA 9/2 (2001) 20 neu

In memoriam Alexandr Lehrman. Journal of Indo-European Studies 41.1/2 (2013) 311-317

(with Ilya Yakubovich) lehrman

In memoriam Calvert Watkins. Journal of Indo-European Studies 41.3/4 (2013) 506-526




'Critical Response to the Last Four Papers,' in Greater Anatolia and the Indo-Hittite Language

     Family.  Papers Presented at a Colloquium Hosted by the University of Richmond, March

    18-19, 2000 (ed. Robert Drews) (2001) 229-235