In this talk I show (based on joint cross-linguistic work with various collaborators) that distributive  -- i.e., `classical' -- meanings for the universal part of the language (connectives and DP-internal quantifiers) correspond to bigger morpho-syntactic structures while the corresponding smaller structures have a weak (plural) meaning. This, I will argue, raises a problem for a...